Благовещенец Александр Гордеев опубликовал в Интернете ролик с китайско-российским кавером на песню, которую исполняет Джеки Чан. По его словам, в записи было использовано 100 звуковых дорожек, практически все они – его голосовые партии. Русскую часть текста песни Александр написал сам.
Как сообщало ИА «Амур.инфо», молодой певец – физик-математик по специальности – уже делал многоголосый акапельный кавер. Тогда он спел песню российского исполнителя Егора Крида «Самая-самая». На этот раз благовещенец выбрал, по его словам, одну из самых красивых песен Китая о любви. Песню «Бесконечная любовь» в фильме «Миф» исполняют актёры Джеки Чан и Ким Хи Сун.
«Китайскую песню я выбрал потому, что это актуально для Амурской области. С другой стороны, дальневосточники уже знакомы немного с китайской культурой, знают, что у них есть красивые песни, а на Западе России этого не знают. И мне хочется их познакомить с этой песней. Опять же хочется немного удивить людей: песню ведь и в оригинале исполняет Джеки Чан, который в такой ипостаси не особо известен», – рассказал Александр Гордеев.
Он добавил, что на запись всех голосовых партий ушло два месяца. Но работать над ней приходилось каждый день. В записи и сведении автору помогал Евгений Растягаев.
Китайскую часть песни Александр пел не на слух – раньше четыре года изучал этот язык, так что с произношением знаком. А русский текст написал сам. По его словам, это не дословный перевод, скорее, вольный пересказ, близкий по смыслу. В самом ролике Александр Гордеев признаётся, что запись на этот раз получилась не полностью акапельной – в ней использованы барабан и тарелки.
Источник новости: http://www.amur.info/news/2015/09/03/99279