2 августа, portamur.ru. Сегодня свой день рождения отмечает ирландец Питер О’ Тул. Он известен не только как актер, но и как выпивоха, балагур и воплощение всего лучшего в Великобритании для миллионов кинозрителей
Питер по отцу — ирландец, по матери — шотландец, в театр будущий актер был влюблен с детства. Первую свою роль он сыграл в шестилетнем возрасте в любительском спектакле: мальчик должен был кормить осла куском сахара. Детство О\’Тул провел в Йоркшире, Англия. Школу не посещал до одиннадцати лет, из-за войны и эвакуации. В 1945 году был отдан в католический пансион, откуда бежал в 1947 году после конфликта с жестокими воспитательницами-монахинями. С 13 лет сам зарабатывал себе на жизнь: работал грузчиком, фоторетушером, газетным курьером. Одновременно играл в любительских драматических труппах. Дебют на сцене состоялся в 1955 году в Брайтонском театре, пишет kino-teatr.ru.
Играл в таких известных картинах, как «Как украсть миллион», «Лев зимой», «Калигула», «Троя», «Лэсси», «Звездная пыль» и многих других.
Питер О’ Тул Имеет больше всего номинаций на «Оскар» за актерскую работу, но без единой победы. Когда в 2003 году Американская академия киноискусства, наконец, удостоила его почетной премии за вклад в развитие кино, он первоначально отказался принять награду, но, в конечном счете, изменил свое решение и появился на церемонии.
10 июля 2012 года 79-летний Питер О’Тул объявил об окончании кинокарьеры.
***
Дмитрий Пучков (творческий псевдоним — старший оперуполномоченный Гоблин или Goblin) — российский переводчик-самоучка.
Родился 2 августа 1961 года в семье военнослужащего в городе Кировограде. В школу пошел на Украине, рос в Ленинграде. Десятый класс окончил в Германии под Берлином, в школе № 89 населенного пункта Вюнсдорф, шестой по счету своей школе.
Творческий путь Дмитрий Пучков начал в 1997 году как автор заметок о компьютерных играх. В 1998 году начал публиковаться в профильных журналах «Навигатор игрового мира» и «Страна Игр», где снискал популярность статьями в узнаваемом авторском стиле, пишет свободная энциклопедия «Википедия».
Неофициально перевел около 80 полнометражных фильмов. Официально перевел фильмы «Хроники Риддика», «Бешеные псы», «Всем хана!», «Освободите Джимми», «Рок-н-рольщик», «Адреналин 2», «Кровавый четверг», «Типа крутой охранник», которые были выпущены на DVD. Полностью перевел сериал «Семья Сопрано», мультфильм «Отряд Америка: Всемирная полиция» для кинопроката, первый и второй сезоны сериала «Южный парк», мультипликационные сериалы «Робоцып», «Пол-литровая мышь», «Царь горы», «Папский городок», и «Том идет к мэру».
Широкая известность пришла к Гоблину после основания им студии «Божья искра», в рамках которой были выпущены пародийные переводы трех частей киноэпопеи «Властелин колец» и нескольких других фильмов («Шматрица» и «Звездные войны: Буря в стакане»).
Источник новости: http://portamur.ru/news/detail/segodnya-svoy-den-rojdeniya-otmechaet-izvestnyiy-akter-piter-o-tul//