В наших головах множество стереотипов о жизни «за бугром», но кажется, что в представлении иностранцев о нашей стране стереотипов еще больше
Некоторые из клише о России нелепы, другие забавны, а третьи вполне обоснованны. Редакция полезного портала 2х2.su решила узнать, что же думают иностранцы, услышав слово «Россия».
«Медведь – балалайка – водка» – мантра во славу стереотипов о нашей родине. Но мы спешим вас уверить: список ассоциаций и клише о России за последние годы значительно изменился.
Русский подход в Германии
Экстремальный русский климат немцев не удивляет, но другое интересное клише закрепились в немецком языке на уровне фразеологизма. Dieses ja Russis chtechnik! (Дасис я Расищ техник!) – это целый ритуал. Так говорят, когда нужно покрутить, пнуть, стукнуть и обязательно выругаться, чтобы ваша техника непременно заработала.
Любопытные итальянцы о России
В Италии большие споры вызывают русские авторегистраторы: кто-то задается вопросом «Правда ли у русских в каждой машине авторегистратор?», другие, более подкованные в предмете, спрашивают, зачем они нам.
На самом деле, размышляя о России, итальянцы задают целый ряд глубокомысленных вопросов: отчего все метеориты падают в России, продолжают ли наши политики при встрече целоваться в губы и зачем родители пичкают детей «бутербродами из книг». В Италии считается, что русский человек ужасно умен, обязательно полиглот и вдобавок инженер.
Серьезные англичане
Разумеется, в списке современных стереотипов о России есть куда более серьезные и грустные пункты. Англичане, рассуждая о современной российской действительности, остаются предельно скептичны.
Для многих англичан Россия страдает от дикой бюрократии, изматывающей иностранцам все нервы. При регистрации автомобилей, недвижимости, оформлении виз и налоговых деклараций русский человек уходит в бумаги с головой. В чем-то англичане правы.
Коррупция – следующее клише о России в стране туманного Альбиона. «Коррупционная традиция» тянется еще со времен имперской России и сохраняется в нашем обществе и по сей день, кроме того, иностранцы уверены, что для нас дать взятку – как за хлебом сходить. Английское правительство строго предупреждает своих предпринимателей воздерживаться от любых коррупционныхсделок. В Англии говорят: «Один раз дал взятку – всегда взяточник».
Рядом с коррупцией стоят и несвобода русской печати, дороговизна жизни в Москве и агрессивность русского менталитета.
С любовью из Китая
Зато в Китае русских считают очень доброжелательными, мирными и отзывчивыми людьми и добавляют: «доброжелательная страна с развитой наукой, армией и отличным военным вооружением!»
В Китае питают нежную любовь к советским военным фильмам о Второй мировой войне. Когда речь заходит о военном кинематографе, китайцы восклицают: «Лихо воюют!»
Нам не впервой слышать, что русские много пьют, только китайцы так не считают. В Китае на первое место в искусстве выпивки ставят себя любимых, а русских теснят на второе почетное место.
И последний, самый приятный стереотип: «русские девушки очень красивы!» Это клише всегда живо в умах практически всех иностранцев.
Источник новости: http://2×2.su/rest/news/russkiy-uzhasno-umen-obyazatelno-poliglot-i-vdobav-121114.html