Благовещенец написал песню о мирной жизни с Китаем

В общественно-культурном центре и на площади имени Ленина в Благовещенске в предстоящие выходные прозвучит песня, написанная специально для третьего Международного фестиваля «Российско-китайская ярмарка культуры и искусства», открытие которого впервые пройдет в Благовещенске 18 августа. Авторы песни – амурский поэт Игорь Игнатенко и композитор Александр Сапалов.

Оба автора говорят, что на создание произведения ушло буквально несколько дней. Песню заказало амурское министерство культуры и архивного дела. По планам чиновников, в будущем она должна стать гимном фестиваля. Изначально идея создания музыкального произведения принадлежит министру культуры Приамурья Алексею Самарину.

Произведение включает в себя три куплета и припев. Последний куплет продублировали на китайском языке. Как сообщил автор слов, председатель Амурской областной общественной писательской организации Игорь Игнатенко, он пока еще не знает, сможет ли песня стать гимном. Это покажет время.

Композитор Александр Сапалов говорит, что его сын с невесткой помогали переводить последний куплет в стихотворной форме. Задача была не из лёгких. На идею и её воплощение у Александра Павловича, который по образованию является музыкантом-баянистом, ушло три дня: «Песню написать сейчас тяжелее, чем симфонию. Дело в том, что очень много интонаций уже были придуманы, и не хотелось повториться. И в то же время хотелось, чтобы это было что-то знакомое, хорошо воспринимаемое, чтобы это запоминалось. Это очень сложная задача – это же, в принципе, миниатюра: припев и запев». К тому же, говорит Сапалов, хотелось, чтобы песню смог исполнять любой человек.

Аранжировку делали на Украине. Как сообщили в региональном министерстве культуры, создание песни обошлось в более чем 50 тысяч рублей. Причём, затраты на запись произведения считаются небольшими. Авторам пообещали выплатить гонорар. Права на песню «Река дружбы» принадлежат министерству культуры и архивного дела Амурской области.

Амур.инфо приводит текст песни «Река дружбы».

Славный Амур – Хэйлунцзян-богатырь,
Сопки крутые, таёжная ширь.
Левый твой берег – России оплот,
Правый – великий китайский народ.

Припев:
Песня летит в неоглядную даль,
Нас у реки побратал фестиваль,
Смотрит Россия, смотрит Китай,
Как расцветает сказочный край.

В танце плывут над рекой облака,
Общая дружба народов крепка,
Руку, товарищ – вставай в хоровод,
Музыка сердца по кругу ведёт.

Тёмные волны, ясный рассвет,
Жить будем мирно тысячи лет,
Чарку осушим за дружбу,
Люди великой и преданной земли.