В Благовещенске один из магазинов крупной сети парфюмерии и косметики тайно работал только для китайских покупателей. Дискриминацию амурчане заметили, переведя объявление на китайском языке, висевшее на двери салона.
«Благовещенцы обрадовались новости об октябрьских скидках и ринулись в магазин. Но каково же было их удивление — на двери висела табличка о ремонте на русском языке. Не знающий китайский язык подумал бы, что это перевод русского текста. Но не тут-то было. Перевод надписи был следующим: «Только для граждан Китая, вход со стороны магазина «Мед». Теперь разумный вопрос. Зачем вообще вы публикуете акцию 50 % скидка, если вы не хотите продавать дешевый товар русским людям. Что за дискриминация русского народа», — возмутились благовещенцы в соцсетях.
В комментариях отметили, что похоже действует одна из сетей продуктовых супермаркетов. Для китайцев пишут, что при покупке товара на 15 тысяч рублей они получат сертификат на сумму от 500 рублей, а русским сертификаты предлагают только на продажу.
По просьбе АСН24 объявление перевел директор Института Конфуция Николай Кухаренко. Как сообщил китаевед, в объявлении действительно написано, что магазин открыт только для китайцев, и вход расположен рядом с магазином «Мед».
Перевел Николай Кухаренко и надпись в продуктовом супермаркете. Информация из соцсетей подтвердилась и в этом случае: для русских написано, что купоны продаются, для китайцев — что дарятся при покупке на 15 тысяч рублей.
АСН24 направила запрос представителям сети парфюмерии и косметики.
Источник новости: http://asn24.ru/news/top/29987/